How To Receive Payment as a Freelance Translator?

A problem most freelance translators are facing with is how to receive payment. In particular: How to receive payment for small jobs. Many translation agencies are reluctant to pay small fees via wire transfer due to the transaction fees; often they will send you a check instead. And I suppose I don't have to tell you: The banks charge an enormous commission when you come and want to cash in your check.

Then along came PayPal ?

Basically PayPal lets you send and receive payment over the Internet. It bases its service on the existing bank and credit card networks, but it is not a bank in itself.

Registering is free; all you need is an email address. Sending money is free - receiving money however, is not. You pay 3.4 % of the received amount unless you are receiving dollars; in this case you pay 2.9 % of the received amount. Then you have to pay a flat fee for each transaction: 0.35 Euros or 0.30 Dollars. In addition you have to pay a cross boarder fee of 0.5 % - 1.0 % if you receive payment from someone located in another country.

Then you have to pay a small fee when you withdraw your money to your regular bank account. (Unless your bank is located in the United States; then you don't have to pay this fee.) How much this is depends on the country you are located in. I for instance live in Switzerland and have to pay 0.50 CHF to withdraw to my account. Banks in countries within EU, except the United Kingdom, all charge 1.0 Euro.

Lets have a look at an example. I perform a small translation and charge a minimum fee of 20 Euro. 3.4 % of 20 Euro is 0.68 Euro, plus the flat fee of 0.35 Euro. Add the cross boarder fee of 1%, which is 0.20 Euro. So, of my 20 Euros PayPal takes 1.20 Euros. In addition comes the fee of 0.50 CHF for withdrawing the money to my regular bank account.

If the agency sent me a check instead of using PayPal, my bank would charge 7.50 CHF (4.80 Euros) for cashing the check for me. Each bank has its own fees for cashing checks and receiving wire transfers. But for smaller amounts PayPal is definitely the cheapest way of accepting payment. You will have to do a small calculation and see how large amounts you can receive before the PayPal fees exceed the fees your bank charges.

But is it safe?

Most freelance translators using this way of receiving payment are satisfied with the service and have had no problem with PayPal. I have only heard of one-two translators having their accounts frozen by PayPal for no legitimate reason.

Some negative aspects of PayPal

The problems with PayPal only start when you have a problem, so to speak. Resolving a problem can be very time-consuming and frustrating, and in many cases no solution is reached. Their customer support is not exactly something to brag about. It is very difficult to get behind their wall of auto responders and answering machines!

Another thing to be aware of are scams. There are numerous scams around, from people sending out emails pretending to be from PayPal asking you to confirm your credit card numbers, to hackers going in to your account and spending all your money.

Other negative aspects of PayPal are that it is not available in all countries and you can only receive payment in a few currencies.

By using PayPal you take a large risk compared to using the normal banking system. The chance of loosing your money is there. At the moment there are several lawsuits filed against PayPal and a lot of people who have lost money and not received any compensation.

Have a look at these web sites:

http://www.paypalwarning.com
http://www.aboutpaypal.org/

A few tips for using PayPal

The majority of the people having problems with PayPal are people selling items via auctions etc. Some examples: Payment is cashed from the buyers account and not transferred to the sellers account. A buyer uses a stolen credit card number to purchase items from you and your account risk being frozen for being involved with criminal activity.

As long as you use PayPal to receive money and don't connect you PayPal account to a credit card the risk is relatively low. In the worst case you could lose the money available on you PayPal account, threw whatever reason: hackers getting in to your account, PayPal freezing your account etc.

Having read a few of the horror stories about PayPal, I am very cautious using their system. But I still use it for receiving small payments. Basically out of lack of alternatives. PayPal was the first company to offer this kind of service, and for a long time it was the only company providing this service.

In the last year or so a few other companies have started providing the same service or very similar services. Most of them are very new companies and still not industry standard. When I ask agencies if they pay via Moneybookers for instance, they have never heard of this. But many of them can offer payment threw PayPal.

I am sure there soon will be very good alternatives. But for now it seems we are stuck with PayPal whether we like it or not.

Guidelines for using PayPal

The only advice I can give is to be careful using PayPal. Here are some tips to help minimize the risk of loosing money threw PayPal.

1. Only receive smaller amounts through PayPal.

2. Never leave large amounts on your PayPal account: Withdraw your money as soon as you have a couple of hundred Euros/Dollars.

3. Log in to your account and check that everything is ok each time you expect to receive payment.

4. Be prepared to lose the money on your account.

Get more info at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen

Khalid Belamdini is a freelance webmaster working at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen

In The News:

---

Channel 4 News
Employees think they will never give up work
Telegraph.co.uk
The largest reason for the change in careers was because of redundancy, though many also said they wanted a new challenge. There are now 1.45 million people ...
SHOULD COMPANIES BE ABLE TO FORCE WORKERS TO RETIRE?Express.co.uk
Carry on working past 65 as Default Retirement Age to be scrapped in 2011Telegraph.co.uk
Bonuses for everyone if retirement dates are scrappedDirector of Finance online (blog)
beecareful.info News -Professional Pensions
all 396 news articles »

Eastern Connecticut Eastern CT Students Gain Employment Edge In Science Careers
Hartford Courant
"Giving students hands-on experience in these growing science fields will improve their ability to find employment in careers that not only have strong ...

12 Hot Careers And How Much They Pay
San Francisco Chronicle
Employment trends are constantly evolving and jobs that are popular one day can quickly become obsolete as these changes occur. Consider the typesetter: the ...

Tracy Dishman: ICC valuable resource for job seekers
Muncie Star Press
For jobseekers, it is a comprehensive resource for jobs, employment openings and career opportunities. ICC will help you find a job in Indiana and match ...

and more »

Employment Versus Business Ownership
Marketwire (press release)
"Rewarding careers are available for people with valuable experience, investment dollars and initiative," Miller states. "Today, there is a wide-variety of ...

and more »

Experts offer advice for job seekers
Kansas City Star
Career counseling expert Terri Carpenter of the Sacramento Employment and Training Agency offers some guidance. Question: I have been out of work for some ...

and more »

Stay in IT, Dice CEO Advises
IT Business Edge (blog)
Tennant: So they'd be better advised to update their skills in IT rather than change careers? Melland: Yes. Technology is one of the strongest sectors of ...

and more »

ON THE JOB: Keep your head up if you have to move down the job ladder
Pensacola News Journal
That difficult point, however, is often followed by another tough reality - that employment in this job market may mean accepting a job far below what they ...

and more »

Monster Worldwide Reports Second Quarter and Six Months 2010 Results
MarketWatch (press release)
Total Careers revenue decreased 3% to $184 million from $190 million in the second quarter of 2009. Careers-North America revenue of $97 million declined 5% ...
Monster Q2 Loss Widens; Provides Q3 Outlook; Guides FY10 Loss Per Share ...RTT News

all 32 news articles »

In-Demand Careers to be Showcased at DeVry University's National Open House ...
MarketWatch (press release)
"Maintaining a forward-thinking outlook, combined with a commitment to higher education, are the first steps toward employment within in-demand career ...
Online College Opportunities For Unemployed–College Assistance And Internet ...Red, White, and Blue Press (blog)
In-Demand Careers to be Showcased at DeVry University's National Open House ...Bradenton Herald

all 11 news articles »

Google News

__________

Seven Tips to a Job-Winning Interview

These days, interviews don't come easily. When you get The Call, make the most of your time -- and go for it!1. Investigate the company's culture, markets,... Read More

10 Steps to Getting the Most Out of Job Fairs

Many job seekers tend to overlook job fairs. They can be crowded, busy, competitive and confusing events. But they offer you the opportunity to contact many potential... Read More

Hot Business Trends for 2004? And Beyond: Maybe One Will Turn Into a Creative Business Idea for You

I always look forward to the December issue of Entrepreneur magazine. That's the issue that features the publisher's annual pick of hot businesses, markets, and trends... Read More

10 Steps to Escape the Job World and Create the Life You Really Want

1. GET THE POINT ? OF LIFE, THAT IS. How many of us will look back in our old age and wish we'd gone to more... Read More

Stacking The Deck In Your Favor

Many people do not bother to look at their own magnificence and without that view it is not likely that we will recognize the need for strategies... Read More

Your Goals Must Be Within Your Reach

FIRST STEP -- Set short-term, incremental goals. Work up to larger plans later. Never put yourself under the gun right from the get-go. If... Read More

Defining Success Your Way!

In my career advising practice, I often find that my clients are not clear about what success means for them. Our society defines success primarily around three... Read More

What Turns Potential Employers ON; What Turns Them OFF?

According to an annual survey conducted by the National Association of Colleges and Employers, these are the most important qualities that employers are looking for in a... Read More

Six Factors That Can Cost You the Interview-Job

Most job seekers know that an unprofessional appearance will count against them at an interview. Here are six MORE factors that can help you remain in the... Read More

Job Interviews & the Magic of Music

Can music help you with your next job interview? It just might! Here's how. First, it can help you during your research, preparation and practice.... Read More

When and How to Say I Just Cant Do It!

We naturally hesitate to tell our boss when we can't do something or are feeling overwhelmed in our job. Bosses don't want to hear that, right? Well,... Read More

Hey, You Cant Ask Me That! (How to Respond to Inappropriate Job Interview Questions)

I received the following questions from a visitor to my website recently: "How should I respond to inappropriate questions such as: (1) Do you have a stable... Read More

Loving What You Do

Man is a social animal and survival is his major need. There are needs that he needs be fulfill. The needs can be physical, mental, emotional and... Read More

Creating a Feng Shui Power Office: 6 Easy Tips to More Successful Surroundings

More and more people are looking to gain an edge in their working environments. One method that business people are increasingly turning to is feng shui. Feng... Read More

Spiritual Practices Offer Peace and Acceptance

Facing career transitions and daily life challenges can leave us feeling lonely, stressed and anxious. How do we manage to deal with the financial and emotional stress... Read More

How to Give Job-Winning Answers at Interviews

Human Resources personnel, professional recruiters and various other career experts all agree: one of the best ways to prepare yourself for a job interview is to anticipate... Read More

Success at Work : People Skills : Networking

Getting along with your co-workers is critical to yourhappiness and success at work. You may find yourselfspending more time with your co-workers than with yourspouse and family.... Read More

Creating Your Own Luck

Losing my job in the last recession of the last century, I discovered first hand the power of creating your own luck. A week later,... Read More

American Idol Syndrome

I like Simon, one of three judges on American Idol. I find his feedback refreshingly honest. And while his words startle me with their ego... Read More

Resume Tips To Take You From SAHM to WAHM

When looking for a telecommuting position, it is very important to have your resume in tip-top shape. This is often the only thing that a potential employer... Read More

Any Job is an Honorable Job

Seeing your job as an honorable job, adds more meaning and peace to your life. Also, seeing the honor in what you do now, creates an ideal... Read More

How To Get More Interviews In Your Job Search

Richard Bolles, job search guru and author of What Color Is Your Parachute? predicts that you can expect to search for work 1-2 months for every $10,000... Read More

12 Steps to Targeting Success in Your Career or Job Search

Is your job search sagging? Are you still looking for that ideal next job? Or are you about to begin looking for new work and are not... Read More

Handling the Dreaded Why Did You Leave? Question

If you left your last job under less-than-ideal circumstances, you probably dread the "Why did you leave?" question that almost always comes up at job interviews. Here's... Read More

Seven Steps to Making a Successful Career Change

My first job was secretary to Moses. Having to transcribe and make 2,430 copies of the Ten Commandments convinced me I was on the wrong career path!... Read More